1
00:00:00,933 --> 00:00:02,400
[ELVIE] Si hubiera hecho algo
el tuyo o...
2
00:00:02,933 --> 00:00:04,400
problema dado,
3
00:00:04,567 --> 00:00:05,700
Lo siento.
4
00:00:05,800 --> 00:00:06,900
Eso me gusta.
5
00:00:07,233 --> 00:00:08,600
[MIA] Quiero probármelo.
6
00:00:09,600 --> 00:00:11,467
[ELVIE] Si puedo recuperarme
a ti...
7
00:00:12,167 --> 00:00:13,633
ok, depende de ti.
8
00:00:13,767 --> 00:00:15,033
[PATRICK] Gracias, Mía.
9
00:00:15,133 --> 00:00:17,533
Ayudaste a 'No, Elvie
para ser liberado de sus ataduras.
10
00:00:17,933 --> 00:00:19,567
[MIA] Soy la hija de mi madre.
11
00:00:19,667 --> 00:00:21,467
Pero soy mi propia persona.
12
00:00:21,767 --> 00:00:23,733
Él no controla mi vida.
13
00:00:24,267 --> 00:00:25,933
'Ya no lo necesito.
14
00:00:26,767 --> 00:00:28,600
Me he liberado.
15
00:00:28,900 --> 00:00:29,800
Caso desigual.
16
00:00:29,933 --> 00:00:31,233
[AMBOS RIENDO]
17
00:00:31,400 --> 00:00:32,933
[PATRICIO] No te preocupes.
18
00:00:33,967 --> 00:00:35,233
Yo cuidaré de ti.
19
00:00:36,633 --> 00:00:38,600
[MUJER TARAREANDO]
20
00:00:39,267 --> 00:00:40,967
[El tarareo continúa]
21
00:00:41,133 --> 00:00:43,300
[gruñidos]
22
00:00:44,867 --> 00:00:46,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
23
00:01:35,333 --> 00:01:36,600
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
24
00:01:39,200 --> 00:01:40,667
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
25
00:01:41,233 --> 00:01:42,467
[PATRICK] ¿Te gustó?
26
00:01:55,500 --> 00:01:56,367
[resoplidos]
27
00:01:59,700 --> 00:02:00,867
¿Es bonito?
28
00:02:01,333 --> 00:02:03,333
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
29
00:02:11,000 --> 00:02:12,567
Muy bien.
30
00:02:13,533 --> 00:02:16,067
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
31
00:02:28,267 --> 00:02:30,700
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
32
00:02:33,900 --> 00:02:35,600
Me siento diferente.
33
00:02:37,400 --> 00:02:39,867
Ahora que la he cortado
fuera de mi vida.
34
00:02:41,067 --> 00:02:42,000
¿Su?
35
00:02:42,267 --> 00:02:43,367
[La música se desvanece]
36
00:02:43,733 --> 00:02:44,833
[SILLA DE SCOOTS]
37
00:02:47,100 --> 00:02:48,467
Mi mamá.
38
00:02:50,333 --> 00:02:52,133
Así que me corté el pelo...
39
00:02:53,233 --> 00:02:55,600
porque quiero ser libre
a él.
40
00:02:56,433 --> 00:02:58,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
41
00:02:58,967 --> 00:03:00,533
Como la señora elvie...
42
00:03:01,100 --> 00:03:03,233
se liberó
en el empate.
43
00:03:07,133 --> 00:03:08,800
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
44
00:03:13,500 --> 00:03:15,533
Creo que hice un gran trabajo.
45
00:03:16,400 --> 00:03:17,867
¿Dónde está mi premio?
46
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
¿Premio?
47
00:03:21,433 --> 00:03:23,333
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
48
00:03:30,100 --> 00:03:31,667
Buen trabajo, Mía.
49
00:03:33,133 --> 00:03:34,267
[PATRICK] Orgulloso de ti.
50
00:03:37,367 --> 00:03:39,133
Yo también estoy orgulloso de mí mismo.
51
00:03:39,300 --> 00:03:40,900
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
52
00:03:41,967 --> 00:03:43,567
Seguro Vicente,
53
00:03:43,667 --> 00:03:46,600
Eso se asustará cuando
se enteró de que me corté el pelo.
54
00:03:47,800 --> 00:03:48,933
¿Es Manong?
55
00:03:49,867 --> 00:03:52,267
le gustará
mi nuevo cabello?
56
00:03:52,833 --> 00:03:55,267
[Resopla]
A él también le gustará eso.
57
00:03:56,733 --> 00:03:57,667
Mmmm
58
00:03:58,167 --> 00:03:59,333
Mmm...
59
00:04:00,833 --> 00:04:03,667
M-Sra. Mía, voy a comer.
60
00:04:03,833 --> 00:04:04,967
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
61
00:04:05,467 --> 00:04:08,700
[MATMAT] M-Sra. Mía, voy a comer.
62
00:04:08,833 --> 00:04:10,267
[La música se desvanece]
63
00:04:25,233 --> 00:04:26,667
Feo.
64
00:04:26,833 --> 00:04:27,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
65
00:04:28,033 --> 00:04:29,033
¿Qué?
66
00:04:29,567 --> 00:04:32,967
M-es mejor
el pelo largo.
67
00:04:33,067 --> 00:04:34,533
-'El pelo largo.
- [MIA SUSPIRA]
68
00:04:35,033 --> 00:04:36,500
¿Qué quieres decir?
69
00:04:38,500 --> 00:04:41,900
Diferente. El largo es mejor.
70
00:04:42,033 --> 00:04:43,533
No es bueno. Diferente.
71
00:04:43,700 --> 00:04:46,067
-No quiero otros.
-[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
72
00:04:46,200 --> 00:04:47,667
¿Qué tiene de malo?
73
00:04:47,767 --> 00:04:50,300
eso es bueno
Patrick me corta.
74
00:04:51,367 --> 00:04:53,367
[La música caprichosa continúa]
75
00:04:55,333 --> 00:04:57,000
¿Cortarte el pelo con un palo?
76
00:05:00,200 --> 00:05:01,833
Ah... Sí, señor.
77
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
Acabo de ayudar a Mía.
78
00:05:04,100 --> 00:05:05,733
'¿No me estoy cortando el pelo?
tu cabello?
79
00:05:07,300 --> 00:05:10,167
Pero la cosa de Matmat,
80
00:05:10,267 --> 00:05:12,533
el de la señora Mia, no.
81
00:05:12,700 --> 00:05:15,900
¿Por qué te cortaste el pelo?
¿No te gusta tu cabello?
82
00:05:16,067 --> 00:05:17,733
[La música caprichosa continúa]
83
00:05:20,400 --> 00:05:21,867
[PATRICK] Vamos a comer.
84
00:05:22,033 --> 00:05:24,000
Vamos, siéntate. Mía, Manong.
85
00:05:24,933 --> 00:05:25,867
Puede que haga frío.
86
00:05:27,100 --> 00:05:28,567
[La música caprichosa continúa]
87
00:05:30,400 --> 00:05:31,700
[PATRICK] ¿Huevos salados?
88
00:05:32,533 --> 00:05:33,500
O.
89
00:05:34,433 --> 00:05:35,767
te haré
90
00:05:36,567 --> 00:05:38,567
¿Cómo puedo hacerlo funcionar?
91
00:05:38,933 --> 00:05:40,900
a manong no le gusta
ese es mi pelo
92
00:05:41,833 --> 00:05:42,867
[PATRICIO] Mía...
93
00:05:43,400 --> 00:05:44,633
es simplemente nuevo
a los ojos de Manong.
94
00:05:44,767 --> 00:05:46,967
Solía ser largo
tu cabello
95
00:05:47,633 --> 00:05:49,633
También puedes acostumbrarte a eso.
—¿No es así, Manong?
96
00:05:49,933 --> 00:05:50,900
[SQUELCHES]
97
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
H-Ya no...
98
00:05:52,500 --> 00:05:53,767
La señora es la joven Mia.
99
00:05:53,933 --> 00:05:57,400
Él puede...
mezcla de tomate,
100
00:05:57,900 --> 00:05:59,467
huevos más vinagre.
101
00:06:00,933 --> 00:06:03,633
Y él nunca se detiene
para comentar?
102
00:06:03,767 --> 00:06:04,967
Shhh Mía.
103
00:06:06,133 --> 00:06:07,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
104
00:06:10,167 --> 00:06:12,100
No. No es bueno.
105
00:06:12,467 --> 00:06:13,500
[RUÑIDO DE UTENSILIOS]
106
00:06:18,700 --> 00:06:19,600
Feo.
107
00:06:19,700 --> 00:06:21,600
[La música caprichosa continúa]
108
00:06:22,467 --> 00:06:23,600
[PATRICK] ¿Arroz?
109
00:06:25,300 --> 00:06:26,333
[MIA EXHALA]
110
00:06:27,667 --> 00:06:30,133
[MIA] Manong destruye
ese es mi dia
111
00:06:30,533 --> 00:06:32,233
[PATRICK] Déjalo ir
Manong.
112
00:06:32,333 --> 00:06:34,567
¿Por qué? ¿Estás de acuerdo con él?
113
00:06:35,100 --> 00:06:37,100
¿Dijiste anoche, hermosa?
114
00:06:37,767 --> 00:06:40,633
Sí. Pero Manong es mi hermano.
Por supuesto que estoy de su lado.
115
00:06:41,833 --> 00:06:44,600
- [suspiros]
-Está bien, yo iré primero.
116
00:06:46,367 --> 00:06:47,533
Patricio.
117
00:06:50,667 --> 00:06:52,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAORDINARIA]
118
00:06:52,333 --> 00:06:53,633
¿Qué hago aquí?
119
00:06:54,200 --> 00:06:55,433
Usa mi auto.
120
00:06:56,567 --> 00:06:58,200
quiero que te vayas a casa pronto
121
00:06:58,333 --> 00:07:00,133
después del trabajo.
122
00:07:00,867 --> 00:07:02,433
[PATRICIO] Mía,
No puedo aceptarlo.
123
00:07:02,533 --> 00:07:05,267
¿Usarlo o te recogeré?
124
00:07:05,367 --> 00:07:06,667
[MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA]
125
00:07:07,200 --> 00:07:08,133
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
126
00:07:08,300 --> 00:07:09,467
Está bien.
127
00:07:09,633 --> 00:07:11,467
Pero me lo prometiste
no pelearás con manong
128
00:07:11,567 --> 00:07:12,500
cuando no estoy ahí
129
00:07:12,667 --> 00:07:13,967
Pero cuando estés allí, ¿vale?
130
00:07:14,167 --> 00:07:15,167
Desaparecido en combate.
131
00:07:15,267 --> 00:07:16,500
Bromear.
132
00:07:17,367 --> 00:07:18,333
[TERMINA LA MÚSICA]
133
00:07:18,500 --> 00:07:19,700
[RISAS]
134
00:07:20,767 --> 00:07:22,967
cualquier otra cosa
Manong dijo...
135
00:07:24,000 --> 00:07:25,667
Realmente me gusta mi cabello.
136
00:07:32,100 --> 00:07:33,667
Así que de ahora en adelante,
137
00:07:34,533 --> 00:07:36,900
solo te quiero a ti
el corte de pelo para mí.
138
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
Bueno.
139
00:07:46,533 --> 00:07:47,833
[EXHALA bruscamente]
140
00:07:48,700 --> 00:07:50,700
Realmente me siento bonita.
141
00:07:51,400 --> 00:07:52,700
[SE RÍE SUAVEMENTE]
142
00:07:55,467 --> 00:07:56,867
Lo digo en serio.
143
00:07:57,033 --> 00:07:58,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
144
00:08:01,067 --> 00:08:02,200
adelante,
145
00:08:02,567 --> 00:08:03,867
vete
146
00:08:05,567 --> 00:08:06,700
[MIA EXHALA]
147
00:08:15,533 --> 00:08:17,533
[EL VIENTO SOPLA SUAVEMENTE]
148
00:08:18,400 --> 00:08:20,433
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
149
00:08:35,433 --> 00:08:37,100
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
150
00:08:40,600 --> 00:08:42,033
[EL MOTOR ARRANCA]
151
00:08:43,933 --> 00:08:46,067
[MOTOR ACELERANDO]
152
00:08:49,267 --> 00:08:50,733
[TERMINA LA MÚSICA]
153
00:08:53,467 --> 00:08:57,533
[VINCENT] Mía, estás perdiendo
seguidores porque no tienes actualizaciones
154
00:08:57,667 --> 00:08:59,633
desde lo que le pasó a
tú y Dennis.
155
00:09:00,133 --> 00:09:02,933
Y realmente usaste a la persona
¿Ese es mi trabajo?
156
00:09:03,600 --> 00:09:05,067
Tengo que hacer eso, Mía.
157
00:09:05,167 --> 00:09:06,667
Así que vamos
ven conmigo.
158
00:09:06,800 --> 00:09:08,567
-Volvamos a Mayni--
-[MIA] Adiós, Vicente.
159
00:09:14,533 --> 00:09:17,100
[VICENTE gruñe,
RESPIRA PROFUNDAMENTE]
160
00:09:18,800 --> 00:09:20,467
¿Qué estás haciendo ahí?
en mi asiento?
161
00:09:20,633 --> 00:09:22,000
- ¡Dejar!
-¡Oh!
162
00:09:22,633 --> 00:09:23,967
Lo siento. Lo siento, jefe.
163
00:09:24,133 --> 00:09:25,267
- [suspiros]
- Lo siento.
164
00:09:25,367 --> 00:09:26,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
165
00:09:26,633 --> 00:09:28,000
[suspiros]
166
00:09:35,133 --> 00:09:36,100
[TIMBRES DEL TELÉFONO]
167
00:09:38,367 --> 00:09:40,133
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
168
00:09:47,833 --> 00:09:51,833
Realmente debería decirle a Vincent
para cazar a estos acosadores.
169
00:09:52,000 --> 00:09:55,267
Debería ser terminado en el mundo.
esas plagas.
170
00:09:55,367 --> 00:09:56,300
[La música se desvanece]
171
00:09:57,967 --> 00:10:02,300
¿Plaga? Esa es la...
insecto, Sra. Mia?
172
00:10:02,500 --> 00:10:03,833
Sí, Manong.
173
00:10:04,000 --> 00:10:06,400
Debe desaparecer del mundo.
las plagas.
174
00:10:06,533 --> 00:10:08,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
175
00:10:09,867 --> 00:10:14,000
¿Se trata de la plaga?
¿Qué vamos a hacer un libro?
176
00:10:14,600 --> 00:10:15,867
No.
177
00:10:16,900 --> 00:10:18,333
En realidad, todavía no lo sé.
178
00:10:20,533 --> 00:10:22,200
[La música caprichosa continúa]
179
00:10:24,733 --> 00:10:25,867
[TERMINA LA MÚSICA]
180
00:10:26,033 --> 00:10:27,000
[MIA] ¿Hombre?
181
00:10:28,033 --> 00:10:30,000
tu quieres eso
mis libros, ¿verdad?
182
00:10:32,867 --> 00:10:33,867
¿Por qué?
183
00:10:36,033 --> 00:10:37,167
Porque...
184
00:10:37,267 --> 00:10:40,200
tú eres quien lo escribió.
185
00:10:43,133 --> 00:10:44,333
me gustas
186
00:10:45,433 --> 00:10:46,767
¿te gusto?
187
00:10:49,067 --> 00:10:51,033
¿Qué te gusta de mí?
188
00:10:52,567 --> 00:10:54,700
T-'Eso...
189
00:10:58,600 --> 00:11:00,233
tienes el pelo largo
190
00:11:00,400 --> 00:11:01,867
No hay ningún caso.
191
00:11:03,200 --> 00:11:05,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
192
00:11:05,567 --> 00:11:07,833
[INHALA PROFUNDAMENTE]
193
00:11:10,833 --> 00:11:11,967
[MATT RISAS]
194
00:11:13,300 --> 00:11:14,733
[PATRICK] Prométeme
que no pelearás con Manong
195
00:11:14,833 --> 00:11:16,100
cuando no estoy ahí.
196
00:11:17,433 --> 00:11:19,600
[MIA] Odio las promesas.
197
00:11:19,767 --> 00:11:21,733
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA, TERMINA]
198
00:11:22,567 --> 00:11:25,233
Como de costumbre,
La señorita Mia tiene muchos críticos.
199
00:11:25,333 --> 00:11:26,633
Realmente todavía lo hay.
200
00:11:27,000 --> 00:11:28,733
Pero, jefe, al menos...
201
00:11:29,300 --> 00:11:31,133
al menos habló de
Señorita Mía.
202
00:11:31,467 --> 00:11:33,133
-Está bien.
-Bueno. Bueno.
203
00:11:33,267 --> 00:11:35,867
Al menos, en el cerebro.
Mia es de personas.
204
00:11:36,000 --> 00:11:36,967
Necesitamos mantener eso
205
00:11:37,133 --> 00:11:38,233
hasta que salga
el próximo libro.
206
00:11:38,333 --> 00:11:39,700
-¿Bueno? Bueno.
- Está bien. Está bien.
207
00:11:40,833 --> 00:11:42,533
¿Por qué se investiga?
yo a ti?
208
00:11:44,100 --> 00:11:46,067
Ah, eso es todo.
209
00:11:46,200 --> 00:11:48,333
Ah, ahí está, jefe.
Está aquí.
210
00:11:48,467 --> 00:11:50,567
Espera un minuto. cuando estas
¿Tienes una computadora portátil nueva?
211
00:11:51,033 --> 00:11:52,000
¿Esto?
212
00:11:52,500 --> 00:11:53,767
Hay una historia, jefe.
213
00:11:54,367 --> 00:11:55,833
Un día, jefe,
214
00:11:56,933 --> 00:11:57,900
Fui a la farmacia.
215
00:11:58,033 --> 00:12:00,800
Entonces, jefe, gané
en el sorteo de la farmacia.
216
00:12:00,933 --> 00:12:01,933
- ¿O?
-¡Mm-hmm!
217
00:12:02,033 --> 00:12:03,133
Eso pensarías, ¿no?
218
00:12:03,367 --> 00:12:05,067
debería comprar medicinas
219
00:12:05,200 --> 00:12:07,000
por el dolor
mi cabeza hacia ti,
220
00:12:07,167 --> 00:12:08,633
¡Gané una computadora portátil!
221
00:12:08,933 --> 00:12:10,400
Nuevo o portátil.
222
00:12:10,533 --> 00:12:11,833
esto no es mio
entender, e.
223
00:12:11,967 --> 00:12:12,933
¿Por qué nosotros dos?
224
00:12:13,933 --> 00:12:15,000
¿eres tú el que está siendo bañado?
225
00:12:16,300 --> 00:12:17,333
Ah...
226
00:12:17,567 --> 00:12:19,867
Bueno, jefe, es así.
227
00:12:21,167 --> 00:12:22,867
En mi vida pasada porque...
228
00:12:25,000 --> 00:12:26,700
porque entonces yo era un ángel.
229
00:12:27,900 --> 00:12:28,867
Ángel.
230
00:12:29,400 --> 00:12:31,700
¡De todos modos! ¡De todos modos! ¡De todos modos!
231
00:12:31,867 --> 00:12:32,867
Está bien, jefe.
232
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
O.
233
00:12:34,900 --> 00:12:38,467
Gemma Lyn María Bautista.
234
00:12:38,900 --> 00:12:39,967
Ningún dios.
235
00:12:40,367 --> 00:12:43,533
Pero no perseguirlo activamente.
236
00:12:45,833 --> 00:12:47,600
Bueno. Puede. Puede.
237
00:12:47,767 --> 00:12:50,367
Sí. Bueno. ¿hecho?
238
00:12:56,500 --> 00:12:57,667
[PATRICK] ¿Pogi?
239
00:13:00,600 --> 00:13:01,567
gracias
240
00:13:05,667 --> 00:13:06,567
Oye.
241
00:13:09,767 --> 00:13:10,733
-[APLAUSOS]
-¡Pogi!
242
00:13:11,267 --> 00:13:12,400
Ey.
243
00:13:12,767 --> 00:13:13,733
Patricio.
244
00:13:14,867 --> 00:13:16,733
Ahí estás.
Me voy, ¿vale?
245
00:13:19,267 --> 00:13:20,400
Adelante.
246
00:13:22,467 --> 00:13:23,767
Ah, Patricio.
247
00:13:24,100 --> 00:13:25,433
-Qué bueno verte.
- ¿O?
248
00:13:25,567 --> 00:13:28,033
¿Puedes informarme sobre eso?
¿Se ha cancelado la clase de Mia?
249
00:13:28,900 --> 00:13:29,933
¿Qué?
250
00:13:30,067 --> 00:13:31,400
Ah, al revés.
251
00:13:31,933 --> 00:13:35,433
Dile a Mia que está cancelado.
todas sus clases, ¿vale?
252
00:13:36,100 --> 00:13:37,767
-¿Realmente se fue?
-Sí.
253
00:13:38,133 --> 00:13:39,700
Ya en el aula
No lo hagas en la publicación, e.
254
00:13:40,800 --> 00:13:43,167
¿Eh? No.
255
00:13:43,533 --> 00:13:45,600
Ya está colgado en el aula.
256
00:13:46,400 --> 00:13:47,333
Adelante. Adelante.
257
00:13:47,433 --> 00:13:49,267
Tal vez puedas decir
La señora y yo Eden.
258
00:13:49,433 --> 00:13:51,033
Espera, espera.
¿Lo que le pasó?
259
00:13:51,467 --> 00:13:53,700
despierta cansado ¡Eso es todo!
260
00:13:55,667 --> 00:13:58,067
Eres tú, Pogi,
sabes que llegas tarde,
261
00:13:58,667 --> 00:14:00,200
Debes haber dormido por la mañana.
262
00:14:00,333 --> 00:14:01,433
¡Ah, eso es todo!
263
00:14:01,567 --> 00:14:03,533
porque estamos cansados
por Mang Samuel anoche.
264
00:14:05,167 --> 00:14:06,300
que paso
265
00:14:06,467 --> 00:14:08,300
lo acabamos de ver
fuera de la habitación
266
00:14:08,467 --> 00:14:10,233
luego inconsciente.
267
00:14:10,333 --> 00:14:13,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
268
00:14:16,833 --> 00:14:17,800
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
269
00:14:17,967 --> 00:14:19,800
-Tal vez te pase algo.
-¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
270
00:14:20,467 --> 00:14:21,633
No conduzcas.
271
00:14:22,500 --> 00:14:23,800
[POGI] Espera. ¡Patricio!
272
00:14:24,167 --> 00:14:25,367
¿Por qué me voy a casa?
273
00:14:26,233 --> 00:14:27,300
Sólo un momento.
274
00:14:27,467 --> 00:14:28,700
¡Mi casco!
275
00:14:29,100 --> 00:14:29,967
Es una locura.
276
00:14:30,433 --> 00:14:33,500
Hace tres años nos conocimos.
y Patrick en Santa Mónica.
277
00:14:33,633 --> 00:14:35,000
Trabajaron allí.
278
00:14:35,133 --> 00:14:36,800
-Bueno.
-Tiene madre,
279
00:14:37,367 --> 00:14:38,733
pero el padre...
280
00:14:40,200 --> 00:14:41,433
tegibeles ya.
281
00:14:43,200 --> 00:14:44,467
-Eso es triste, ah.
- Mmm.
282
00:14:44,767 --> 00:14:46,267
-Eso es triste.
-Sí.
283
00:14:46,367 --> 00:14:47,333
Bien, ¿listo?
284
00:14:47,667 --> 00:14:48,967
Hijo único.
285
00:14:49,333 --> 00:14:50,433
-Es hijo único.
-Bueno.
286
00:14:50,533 --> 00:14:52,300
Entonces, jefe, su madre,
287
00:14:52,433 --> 00:14:55,800
trabajando en la cafeteria
del OKHospital.
288
00:14:56,867 --> 00:14:58,600
Gracias por mirar.
Gracias por escuchar.
289
00:14:58,700 --> 00:14:59,833
Gracias, gracias, gracias.
290
00:15:00,000 --> 00:15:02,767
No, el--
¿Color favorito? ¿Comida favorita?
291
00:15:03,133 --> 00:15:04,033
¿Lema en la vida?
292
00:15:04,367 --> 00:15:05,500
[APLAUSOS]
293
00:15:06,000 --> 00:15:07,700
Ah...
294
00:15:08,700 --> 00:15:12,033
Entonces, es un libro exitoso.
¿Qué quieres, jefe?
295
00:15:12,200 --> 00:15:14,200
Madeth, eso no es suficiente.
¡investiga! ¿Qué eres?
296
00:15:14,333 --> 00:15:15,367
Oh, no lo sé, jefe.
297
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
todavía eres así
eres de la vieja escuela.
298
00:15:18,633 --> 00:15:19,667
Pero jefe...
299
00:15:20,333 --> 00:15:23,967
Jefe, parece que lo he visto antes.
te hace sonreír, ¿eh?
300
00:15:24,533 --> 00:15:25,667
Como...
301
00:15:25,800 --> 00:15:29,100
Pareces estar de buen humor.
cuando él es el tema, e.
302
00:15:29,733 --> 00:15:31,700
-[VICENTE EXHALA]
- [BROMAS]
303
00:15:32,200 --> 00:15:34,133
Apuesto a que es la enfermera Gemma, ¿verdad?
304
00:15:35,767 --> 00:15:38,533
Oh, jefe, si ese es el caso,
coquetear de inmediato.
305
00:15:38,867 --> 00:15:41,033
¡Adelante! coquetear
306
00:15:41,167 --> 00:15:44,233
En cuanto a nosotros dos
dijo Patrick, 'no, um...
307
00:15:44,400 --> 00:15:46,900
-Quién más, ah...
-¿Más pogi?
308
00:15:48,400 --> 00:15:49,567
- Más pogi, jefe, entonces...
-Sí.
309
00:15:50,000 --> 00:15:52,133
Cuanto... más...
¿solo más?
310
00:15:53,533 --> 00:15:54,667
Sí.
311
00:15:55,267 --> 00:15:56,233
Patricio.
312
00:15:58,500 --> 00:16:00,567
- Patricio.
-¡Tú no! El...
313
00:16:00,700 --> 00:16:02,700
Si Gemma.
La perspectiva de Gemma, eso es todo.
314
00:16:03,100 --> 00:16:04,900
-Ah...
- ¿O?
315
00:16:05,167 --> 00:16:06,067
Todavía Patricio.
316
00:16:07,067 --> 00:16:08,167
Patrick sigue siendo el jefe.
317
00:16:08,300 --> 00:16:09,533
[SE BUSCA] Es el jefe.
318
00:16:09,633 --> 00:16:11,067
Hablemos sincero, jefe.
319
00:16:11,367 --> 00:16:12,400
Ese es Patrick, ¿verdad?
320
00:16:13,033 --> 00:16:15,700
¿Hablar de verdad? tengamos una verdadera charla
cuando llegue tu bono.
321
00:16:16,967 --> 00:16:18,667
¿Prima? ¡Jefe!
¡La comida, jefe!
322
00:16:18,800 --> 00:16:19,867
¡Come solo!
323
00:16:19,967 --> 00:16:22,100
-Oiga jefe, aún no está pagado.
-¡Págalo!
324
00:16:25,367 --> 00:16:26,567
[TOMMY] Enfermera...
325
00:16:27,733 --> 00:16:29,900
Enfermera, ¿puedes ver?
¿Qué le pasó?
326
00:16:30,633 --> 00:16:32,533
Se han revisado las cámaras de seguridad.
327
00:16:33,300 --> 00:16:34,267
Piensa...
328
00:16:35,133 --> 00:16:37,900
su tumor regresó
en su cerebro?
329
00:16:38,467 --> 00:16:39,433
Porque...
330
00:16:40,200 --> 00:16:42,900
algo más
lo que se esta diciendo.
331
00:16:43,167 --> 00:16:46,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
332
00:16:46,500 --> 00:16:47,600
¿Está diciendo algo?
333
00:16:51,067 --> 00:16:52,033
Sí, pero...
334
00:16:52,500 --> 00:16:53,800
Pero no lo entiendo.
335
00:16:54,667 --> 00:16:55,933
Como que...
336
00:16:56,633 --> 00:16:58,067
soñando con algo!
337
00:16:59,967 --> 00:17:01,700
Se lo diré al Doc Anok.
338
00:17:02,833 --> 00:17:04,400
-[TOMMY] Gracias, enfermera.
-[EDEN] Hm, está bien.
339
00:17:04,500 --> 00:17:05,967
[TOMMY] Gracias. Está bien.
340
00:17:07,500 --> 00:17:09,600
[PITIDO DE LA MÁQUINA]
341
00:17:14,500 --> 00:17:16,967
¿Lo escuchaste anoche también?
342
00:17:19,433 --> 00:17:20,833
No estuve aquí anoche.
343
00:17:23,133 --> 00:17:24,667
Lo escuché.
344
00:17:26,267 --> 00:17:27,733
Él canta.
345
00:17:30,167 --> 00:17:31,133
¿Estás cantando?
346
00:17:33,333 --> 00:17:34,233
¿Está seguro?
347
00:17:35,300 --> 00:17:37,833
[SAMUEL tararea]
348
00:17:48,567 --> 00:17:51,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCREÍBLE]
349
00:17:51,800 --> 00:17:53,100
Está muerto.
350
00:17:55,133 --> 00:17:56,033
¿Por qué...?
351
00:17:57,167 --> 00:17:58,700
¿Por qué está él aquí?
352
00:18:00,567 --> 00:18:03,533
[La música inquietante continúa]
353
00:18:03,667 --> 00:18:05,267
¿De quién estás hablando?
354
00:18:08,333 --> 00:18:09,500
el esta muerto,
355
00:18:09,833 --> 00:18:11,700
pero él todavía está aquí.
356
00:18:14,133 --> 00:18:15,100
¿Quién es?
357
00:18:16,367 --> 00:18:17,633
¿Es esa tu esposa?
358
00:18:20,133 --> 00:18:21,933
¿Es él a quien te refieres?
¿Señor Samuel?
359
00:18:27,067 --> 00:18:30,067
[La música inquietante continúa]
360
00:18:32,767 --> 00:18:35,667
[SAMUEL REANUDA A TAREAR]
361
00:18:37,000 --> 00:18:38,867
[PATRICK] Como se dijo
de Mang Dipong.
362
00:18:42,533 --> 00:18:44,967
¿A él también le hace sentir?
¿La madre de Mía?
363
00:18:49,767 --> 00:18:51,033
[PATRICK] Fue declarado muerto.
364
00:18:51,900 --> 00:18:53,400
Pero no se encontró ningún cuerpo.
365
00:18:53,567 --> 00:18:55,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
366
00:18:55,700 --> 00:18:57,333
[INMERSIÓN]
Si yo fuera uno de tus hermanos,
367
00:18:58,100 --> 00:18:59,367
Me voy de aquí.
368
00:19:00,300 --> 00:19:01,767
Porque volverá.
369
00:19:02,633 --> 00:19:05,767
[SAMUEL]Está muerto,
pero todavía está aquí.
370
00:19:07,967 --> 00:19:11,033
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
371
00:19:11,800 --> 00:19:12,767
[PATRICK] ¿Muerto?
372
00:19:13,133 --> 00:19:14,500
¿O estás viva, Ingrid?
373
00:19:16,700 --> 00:19:19,700
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
374
00:19:20,433 --> 00:19:21,400
Mía.
375
00:19:23,867 --> 00:19:26,100
[PATRICK] En cuanto a cuándo
estás mejorando.
376
00:19:32,800 --> 00:19:33,700
[SE RÍE SUAVEMENTE]
377
00:19:35,267 --> 00:19:36,467
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
378
00:19:37,300 --> 00:19:39,133
Es un tomate podrido, ¿verdad?
379
00:19:42,333 --> 00:19:43,733
¿Realmente piensas en él?
380
00:19:45,733 --> 00:19:48,567
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
381
00:19:56,267 --> 00:19:57,233
[PATRICK EXHALA]
382
00:19:57,333 --> 00:20:00,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
383
00:20:02,933 --> 00:20:03,967
[SAMUEL GIME]
384
00:20:04,100 --> 00:20:06,067
[MUJER TARAREANDO]
385
00:20:13,367 --> 00:20:16,667
-[LA MUJER CONTINÚA TARAREANDO]
- [SAMUEL GIMIENDO]
386
00:20:21,367 --> 00:20:24,433
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
387
00:20:34,967 --> 00:20:37,433
[picadura espeluznante]
388
00:20:41,967 --> 00:20:45,333
[TOMMY tararea]
389
00:20:54,333 --> 00:20:55,467
[El tarareo se detiene]
390
00:20:56,667 --> 00:20:59,867
Escucho, ah,
Samuel canta eso, e.
391
00:21:00,567 --> 00:21:03,300
Dijo que siempre escuchaba.
392
00:21:04,000 --> 00:21:05,300
¿Sabes qué es eso?
393
00:21:07,400 --> 00:21:10,467
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
394
00:21:19,767 --> 00:21:21,733
Ah, Patrick, espera un minuto.
395
00:21:22,433 --> 00:21:23,567
Espéralo.
396
00:21:26,567 --> 00:21:29,633
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
397
00:21:34,367 --> 00:21:35,333
Zelda.
398
00:21:36,167 --> 00:21:38,133
-Tengo preguntas para ti.
-[ZELDA] ¿Mmm?
399
00:21:38,433 --> 00:21:40,400
Espero que puedas ayudarnos.
400
00:21:42,200 --> 00:21:43,867
Eso depende. [RISAS]
401
00:21:43,967 --> 00:21:44,933
Si lo supiera.
402
00:21:49,767 --> 00:21:51,867
¿Viste a Samuel anoche?
403
00:21:52,600 --> 00:21:54,000
¿A eso de las doce?
404
00:21:54,433 --> 00:21:57,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
405
00:21:58,433 --> 00:21:59,567
Mmm...
406
00:22:01,600 --> 00:22:04,233
jadeé por aire
ya era hora, pero...
407
00:22:06,633 --> 00:22:08,567
Nunca lo vi.
408
00:22:11,800 --> 00:22:14,667
Entonces, ¿cuándo saliste?
para ventilar...
409
00:22:16,000 --> 00:22:16,933
cantas
410
00:22:21,333 --> 00:22:24,133
[La música suspensiva se intensifica]
411
00:22:35,633 --> 00:22:37,733
[La música suspensiva se desvanece]
412
00:22:38,467 --> 00:22:40,733
-Patpat y yo comeremos.
-Estoy contigo.
413
00:22:40,833 --> 00:22:42,633
¿Aquí es donde comes? ¿Por qué?
414
00:22:42,800 --> 00:22:45,100
[MATEO]
Estamos aquí con mamá.
415
00:22:46,967 --> 00:22:49,300
-Se han fijado en él.
-¿Quiénes son?
416
00:22:49,500 --> 00:22:51,133
[ZELDA] Ese fantasma.
417
00:22:51,267 --> 00:22:52,400
Hay algo que no está diciendo.
418
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
[ANOK] Infórmame
419
00:22:53,667 --> 00:22:55,500
incluso los pequeños
qué detalle es extraño.
420
00:22:56,833 --> 00:22:58,067
¿Quieres que firme eso?
421
00:22:58,600 --> 00:23:00,267
-[HOMBRE]¿Es tu novio?
-[MIA] Él no es mi novio.
422
00:23:00,367 --> 00:23:02,800
-[PATRICK]Te estás divirtiendo mucho, ah.
-¿Estás celoso?